Obserwatorzy

31.03.2013

What happen with spring in Poland?


PL:
Hej! Święta wielkanocne postanowiliśmy spędzić w Polsce i powiem szczerze, że mocno zaskoczył nas śnieg, który cały czas nie chce odpuścić. Z jednej strony bardzo się ucieszyłam, bo nie było mi dane zobaczyć śniegu w tym roku wcześniej, ale z drugiej strony już brak mi wiosny, którą mamy w Bilbao (mam nadzieję, że po powrocie nie powita nas żadna niespodzianka w postaci deszczu, bo pogoda w Kraju Basków lubi płatać figle;)). Ale mimo wszystko z wielką przyjemnością odwiedziliśmy Sopot, który mimo przeraźliwych mrozów powitał nas pięknym słońcem i niesamowitym klimatem miasta za którym bardzo tęskniłam.
Korzystając z okazji chciałabym życzyć Wam zdrowych i wesołych świąt wielkanocnych spędzonych w gronie najbliższych. Mokrego dyngusa chyba niekoniecznie, bo w tę pogodę bardziej stosowna byłaby bitwa na śnieżki;)

EN:
Hi! We decided celebrate Easter in Poland and I was really suprised that still everything is covered by snow. From one side I was really happy because I didn't have possibility to see snow in this year, but from other side I miss the spring which we have in Bilbao. I hope that weather won't make us any joke and it won't be raining when we come back.
But anyway it was really pleasant to visit Sopot with sun and amazing atmosfere of this city. It was really cold, but we enjoyed this time a lot.
I wish you happy Easter which you spend with your families sharing a lot of lovely moments!

ES:
 Hola! Hemos decidido celebrar la Semana Santa en Polonia y estuvimos muy sorprendidos que aquí todavía todo esta cubierto de nieve. Por un lado estuve muy contenta, porque en este año no he tenido la posibilidad de verla, pero por otro lado ya estoy echando de menos la primavera que tenemos en Bilbao. Espero que el tiempo no cambie y que a la vuelta no encontremos lluvia en Bilbao. 
Pero de todos modos hemos disfrutado mucho la visita en Sopot con mucho sol (aunque hacía tambien mucho frio;)) y su ambiente especial que me encanta.
Os deseo feliz Semana Santa! Que disfruteis mucho de estas fechas con vuestras familias! 















Kurtka/jacket/chaqueta - Bershka
Koszula/shirt/camisa - SuiteBlanco
Spodnie/pants/vaqueros - New Yorker
Buty/sneakers - Stradivarius
Czapka/hat/gorro - Orsay
Rękawiczki/gloves/guantes - Camaieu
Okulary przeciwsłoneczne/sunnies/gafas de sol - Bijou Brigitte
Torebka/bag/bolso - Vagg by Paco Martinez  


29 komentarzy:

  1. cudowne zdjęcia i jesteś u mnieeee :D:D witam w 3mieście :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Gorgeous pictures, honey ! You live in a very nice place ! Have a nice week !

    XX Luba

    Urban chic looks on
    www.well-living-blog.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Świetne zdjęcia, wizualnie zima może być ładna, ale stanowczo za długo już trwa
    pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  4. Great photos darling! love your jacket! xoxo

    www.roxysun.com

    OdpowiedzUsuń
  5. Beatiful photos, the ice on lamp is unbelievable!!!

    http://whenfrankiesaidyes.blogspot.cz/

    OdpowiedzUsuń
  6. świetna kurteczka <3 a zdjęcia magiczne !!!! :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Nad morzem jest pięknie o każdej porze roku. Wesołych :)

    OdpowiedzUsuń
  8. amazing photos, dear! :)




    http://chocolatefashioncoffee.blogspot.ro/

    OdpowiedzUsuń
  9. zazdroszczę Ci że już miałaś okazję zobaczyć wiosnę :) zdjęcia są cudowne- klimatyczne- i Ty ślicznie wyglądasz!!!

    OdpowiedzUsuń
  10. Co za cudowne miejsca, jestem oczarowana i wspaniale wygladasz piekna czapeczka;* Caluje Tina ;*

    OdpowiedzUsuń
  11. rewelacyjne zdjęcia<3 nigdy tam nie byłam ale chyba coraz bardziej się przekonuje:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Amazing photos! You look really beautiful!

    XO, Imke

    OdpowiedzUsuń
  13. wow jakie piękne zdjęcia :) pozdrawiam i zapraszam do siebie Marta :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Love your outfit ...Nice photos!!!
    xoxo

    puroglamourbykriola.blogspot.pt

    OdpowiedzUsuń
  15. Nice pics, your hat is so cute and I absolutely love your header :)
    Trendy Bow

    OdpowiedzUsuń
  16. ale pięknie:D i stylizacja i zdjęcia:D

    OdpowiedzUsuń
  17. rewelacyjne zdjęcia! pozdr i zapraszam do obserwowania i do siebie www.swiat-karinki.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  18. Zdjęcia przepiękne, ale fakt wiosna mogłaby już nadejść ;)

    OdpowiedzUsuń
  19. bardzo ladne zdjecia :))
    Obserwujemy?
    www.flyingsnap.com

    OdpowiedzUsuń
  20. Thanks for visiting my blog .. yes I d love to follow each other

    so ill follow u ,, hope u ll follow me back soon


    xxx

    OdpowiedzUsuń
  21. Swietne fotki
    Kisses
    Aga

    New post
    Animal print!
    www.agasuitcase.com

    OdpowiedzUsuń
  22. Hey you´ve a wonderful blog!
    Please check out mine:)
    If you want we can follow each other here, on bloglovin
    and GFC ?
    Let me know
    xoxo

    OdpowiedzUsuń
  23. Hi dear, you have an amazing blog and great post! please come and visit my blog and if you like it, please follow me on BLOGLOVIN and I promise I will follow you back dear! xoxo Joice

    OdpowiedzUsuń
  24. Hey hun!
    I just found your blog and I love it!
    check my blog if you want and maybe we could follow each other on GFC!
    Just leave me a comment and I'll follow u back!
    xo,
    Michela

    MILASTYLEBLOG
    FACEBOOK
    TWITTER

    OdpowiedzUsuń

Thank you for all your comments and support! ♡