Obserwatorzy

31.12.2012

Bottle green dress

Hej Dziewczyny! Dziś mam dla Was zestaw z asymetryczną sukienką pochodzącą ze sklepu internetowego Dressestylist.com. Jeżeli szukacie sukienki na wszelkiego rodzaju imprezy, śmiało możecie tam zajrzeć. Dodatkowo zupełnie bezpłatnie możecie zaznaczyć opcję wykonania sukienki zgodnie z Waszymi wymiarami. Ja wybrałam tę opcję i sukienka leży idealnie. Co jest także niewątpliwą zaletą na wysokości biustu jest usztywniona, więc mimo braku możliwości założenia stanika (odkryte plecy) nadal możemy czuć się komfortowo. 
Postanowiłam przedstawić Wam ją w dwóch wersjach - pierwsza bardziej "wyjściowa" i druga bardziej casualowa. Która bardziej przypadła Wam do gustu?

Korzystając z okazji, że mamy dziś ostatni dzień roku 2012 chciałabym życzyć Wam spełnienia marzeń w Nowym Roku 2013 i niech przyniesie Wam wiele niezapomnianych momentów i samych sukcesów zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym.
Do zobaczenia w Nowym Roku!:) 
♡ ♡ 
EN: Hi girls! Today I have for you outfit with asimetric dress which I got from on-line shop Dressestylist.com. If you're looking for a party, prom or other special occasion dress, you can find it on this webpage. What's great you can choose option "Custom size" and put your measurements and they'll prepare a dress which fits you perfectly. And it's absolutelly for free. Isn't it great? I choosed this option and my dress fits me perfect.
I decided to show you my dress in two looks - first one more party style and second one more casual outfit. Which one you like more?

And taking advantage that today's the last day of the year 2012 I would like to wish you that your dreams come true in 2013, a lot of magic moments and successes.
See you in New Year!:)
♡ ♡ 
ES: Hola chicas! Hoy tengo para vosotras un outfit con un vestido asimetrico que he recibido de una tienda on-line Dressestylist.com. Si buscais un vestido para una fiesta o una ocasion especial podeis encontrarlo en esta pagina. Lo mas importante es que teneis una opcion llamada "Custom size" donde os piden vuestras medidas y asi os preparan un vestido hecho especial para vosotras que os quedara perfecto. Y es completamente gratuito! He elegido esa opcion y me sienta perfectamente.
He decidido presentaros mi vestido en dos outfits - primero mas para una ocasion formal y otro mas casual. Cual os gusta mas?

Aprovechando que hoy estamos en el ultimo dia del año 2012 me gustaria desearos que se cumplan todos vuestros deseos en 2013, que tengais muchos momentos magnificos y mucho éxito.
Nos vemos en Año Nuevo!:)



24.12.2012

Merry Christmas! ♡

Kochani! W ten wigilijny wieczór chciałabym Wam życzyć wszystkiego co najlepsze. 
Niezapomnianych chwil spędzonych w gronie najbliższych, 
wielu wzruszeń i odpoczynku od codziennych obowiązków. 
A Nowy Rok niech przyniesie Wam spełnienie najskrytszych marzeń 
i same sukcesy zarówno w życiu zawodowym jak i prywatnym.
Wesołych Świąt!:*
♡ ♡ 
EN: Lovely readers! In Christmas Eve I would like to wish you the best! 
A lot of lovely moments with your family and have a rest of every-day duty's.
And I hope that your dreams come true in New Year 2013!
Merry Christmas!:*
♡ ♡ 
ES: Quieridos lectores! Hoy, en Nochebuena, me gustaria desearos a vosotros todo lo mejor!
Que tengais muchos momentos preciosos con vuestras familias y que descanseis de las labores diarias.
Y que vuestros deseos se cumplan en el Año Nuevo 2013!
Feliz Navidad!:*


17.12.2012

Leather skirt & jeans shirt ♥

Witam! Ostatnio cierpię na chroniczny brak czasu na cokolwiek. Więc dziś konkretnie i na temat:) Zestaw, który Wam przedstawiam składa się z jeansowej koszuli, która należy do takich elementów, które praktycznie każda z nas powinna mieć w swojej szafie. Klasyczna, prosta, bardzo łatwo zastosować ją w różnorodnych stylizacjach jako bazę. Do tego plisowana spódniczka, której "grzeczności" ujmuje fakt, że jest wykonana ze skóry (skóra ekologiczna). Do tego dwukolorowe rajstopy, botki na koturnie, naszyjnik imitujący kołnierzyk i look gotowy. Mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu. Czekam na Wasze opinie:)
♡ ♡ 
EN: Hi! Lately I haven't got time for anything! Do you have the same problem?;) 
Today I wanna show you outfit with denim shirt, which in my opinion is one of those thing which all of us must have in our wardrobe. Simple and classic and it's really easy to match with other parts of clothes and achieve different types of looks. I combine my skirt with sintetic leather pleated skirt, two-colors tights, boots and necklace in shape of Peter Pan collar. I hope that you'll like it. I'm waiting for your feedback!:)
♡ ♡ 
ES: Hola! Ultimamente no tengo tiempo para nada! Teneis el mismo problema?;)
Hoy quiero enseñaros mi outfit con una camisa vaquera, que en mi opinion es una de los prendas que todas necesitamos tener en nuestro armario. Simple, clasica y es muy facil para combinar y conseguir diferentes tipos de looks. La he conjuntado con una falda plisada de cuero sintetico, panties a dos colores, botines de cuña y collar al estilo Peter Pan. Espero que os guste. Estoy esperando a vuestros mensajes!:) 


09.12.2012

Bottle green jumper

Hej Dziewczyny! Dziś mam dla Was weekendowo-spacerowy zestaw, w którym główną rolę gra sweterek w moim ulubionym kolorze butelkowej zieleni. Zapewne dawno już wyciągnęłyście z dna szafy swoje grube, zimowe swetry. Jeżeli o mnie chodzi, zazwyczaj wybieram te w intensywnych kolorach, aby dodatkowo poprawiały mi nastrój w pochmurne dni. A jakie są Wasze preferencje?
Korzystając z bezdeszczowej pogody, sweterek połączyłam z beżowymi spodniami i botkami z Bershki w tym samym kolorze. Te ostatnie są nowym nabytkiem i jestem z nich bardzo zadowolona - są bardzo wygodne i do tego udało mi się je kupić w bardzo atrakcyjnej cenie - same plusy:) Do tego kurtka w pepitkę, wzór ten kolejny raz powrócił w tym sezonie. Na koniec moja ulubiona torebka i look gotowy. Jak Wam się podoba?:)
♡ ♡ 
EN: Hi girls! Today I have for you a weekend's outfit with the bottle green jumper. It's my favourite color! I think that you're already using your warm pullovers. For me the most important thing, when I need to buy new one, is the bright color which make me feel better on cloudy and ugly rainy days. And what about you? 
Because it was sunny day without rain, I decided to combine the jumper with beige pants and boots in the same color. I bought them in Bershka and I really like them. They're comfortable and cheap:)
What's more? I add my Orsay's jacket, once again trendy style in this season. The last thing is my favourite purse, and my look style is ready. Do you like it?:)
♡ ♡ 
ES: Hola chicas! Hoy tengo para vosotras un outfit con un jersey de color verde botella. Ese color es mi favorito! Pienso que ya estareis usando vuestros jerseys gruesos, verdad? Para mi lo mas importante es que tienen un color brillante que me anima un poco en dias grises y lluviosos. Y que tipo de jerseys os gustan a vosotras?
Para disfrutar de un dia sin lluvia, decidi combinar mi jersey con unos pantalones de color beige y botas de Bershka en el mismo color. Me gustan mucho, son muy comodas y las he comprado baratisimas:)
Que mas? Pues he añadido un jersey de Orsay, el cual es un modelo muy a la moda en esta temporada. Por ultimo cojo mi bolso favorito y mi look esta listo. Os gusta?:)



30.11.2012

Oriental tunic

Hej dziewczyny! Dziś mam dla Was zestaw z orientalną tuniką, którą mam od ładnych paru lat w szafie i do tej pory tak samo mi się podoba i chętnie ją zakładam w różnych zestawieniach. Dziś z prążkowanymi rajstopami i trenchem. Obuwie - ostatnimi czasy niezastąpione kalosze, ze względu na deszcz, który od jakiegoś tygodnia nas nie opuszcza, niestety. Mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu:)
♡ ♡ ♡
EN: Hi girls! Today I have for you outfit with oriental tunic, which I have in my wardrobe from few years, but still I like it very much and I wear it with several combinations. Today I was wearing it with ridged tights, classic trench coat and grey lace scarf. The best shoes for last days - wellingtons, because last week in Bilbao it has been raining every day. I hope that you like my outfit:)
♡ ♡ ♡
ES: Hola chicas! Hoy tengo para vosotras un outfit con un vestido oriental. Lo tengo en mi armario desde hace algunos años, pero todavia me gusta mucho y me gusta ponermelo combinandolo de varias formas. Hoy con medias, clasico abrigo tipo trench y un pañuelo de color gris. El mejor calzado para estos ultimos dias - katiuskas;) Es que ultimamente en Bilbao no para de llover. Espero que os gusta:)


22.11.2012

Just don't care about the rain!:)

PL: Hej Dziewczyny!:) Deszczowe, smutne dni lubię przełamywać kolorami. Myślę, że jest to bardzo dobry sposób na poprawę humoru. Granat asymetrycznej sukienki z motywem barokowym przełamałam camelową kurtką i botkami. Do tego koronkowy szalik z szafy mojej Mamy i look gotowy. Jak Wam się podoba?:)
♡ ♡ 
EN: Hi girls! When it's rainy and grey I like wearing colourful clothes. I think that's good idea to make us feel better. Navy color of my asymetric dress with baroque print I combined with camel jacket and boots. I added lace scarf which I have from my mum's closet and my look it's ready. Do you like it?:)
♡ ♡ 

ES: Hola chicas! Por fin decidi escribir tambien en castellano:) Es tambien una forma de mejorar mi espanol y os voy a agradecer que me corrijais.
Cuando esta lluvioso me gusta ponerme ropa de color. Creo que es buena idea para animarnos un poco. Mi asimétrico vestido de color azul marino con estampado de stilo barocco he combinado con chaqueta y botines de color caramelo. Luego he añadido  solo un pañuelo de encaje del armario de mi mama y mi look esta listo. Os gusta?:)



11.11.2012

I feel the rain's falling down on me

Hi!:) Dziś mam dla Was zdjęcia z bardzo sympatycznego spaceru w deszczu. Gdy się trochę rozpogodziło, miałam możliwość zrobienia dla Was paru zdjęć. Miałam na sobie oversize'owy sweterek, woskowane rurki i moją pierwszą parę kaloszy (nie licząc tych z dzieciństwa;)). Muszę przyznać, że są bardzo wygodne i idealnie sprawdzają się na deszczowe dni. A Wy lubicie spacery w deszczu? Dla mnie każda możliwość spędzenia czasu na świeżym powietrzu jest bardzo ważna, nawet jeśli aura nam nie sprzyja. A jak jest u Was? Też wychodzicie na przeciw pogodzie, czy zaszywacie się w domu i czekacie na wiosnę?:)

EN: Hi!:) Today I have for you some photos which I made during lovely walk in the rain. When the rain stopped, I had possibility to make few pictures. I was wearing oversize jumper, skinny wax jeans and my first wellingtons (of course without counting those one's which I had in my childhood;)). I have to admit that they're so comfortable and perfect for rainy days. And what about you? Do you like walking in the rain? For me every possibility to be outside is very important and it's doesn't matter for me that the weather isn't perfect. And I'm curious that you have the same opinion or you're waiting in your warm homes for spring?:)



31.10.2012

Black&white

Witajcie!:) Baskinka pojawia się ostatnio wszędzie. Jest to pierwsza bluzka tego typu w mojej szafie, ale zapewne nie ostatnia;) Urzekła mnie swoim kobiecym fasonem i wzorem. W dzisiejszym secie połączyłam ją z ołówkową spódniczką, ale świetnie sprawdza się także w zestawach ze spodniami. Do tego pasek z kokardą, kolczyki w kształcie serduszek, aby dodać trochę dziewczęcości strojowi. Do tego klasyczny trench i kobiecy look gotowy. Czekam na Wasze opinie.

EN: Hi!:) This shape of blouse is really popular nowadays. This's my first top in this shape, but I'm sure that no the last one;) I like the pattern and feminine shape of this blouse. In today's outfit I matched it with fitting skirt, but it looks great also with skinny jeans. What's more? Bow belt, cute earrings in heart shape and classic trench coat. And feminine look's ready. I'm waiting for your opinions.


30.10.2012

New hairstyle? Please, help me:)

Hej Dziewczyny! Potrzebuję Waszej pomocy w kwestii włosów. W końcu wybieram się do fryzjera i nie jestem do końca zdecydowana co z nimi zrobić. Przez te wakacje strasznie się zniszczyły, wydaje mi się, że to sprawa słońca i słonej wody, bo nigdy wcześniej nie miałam tak suchych końcówek, nawet jak nie byłam długo u fryzjera. Odżywki pomagają tylko prowizorycznie, wiem że muszę je ściąg parę ładnych cm, tylko teraz pytanie jak? Macie może jakieś pomysły? Nie chciałabym wielkich zmian, bo najlepiej czuję się w długich włosach. Myślałam też o zaprzestaniu cieniowania i o próbie doprowadzenia moich włosów do równej długości. Nie wiem sama:) Pomóżcie, proszę:)

EN: Hi girls! I need your help. Finally I’m gonna go to hairdresser, but I don’t know which hairstyle I have to choose. After summer my hair is really dry and I have to cut them a few centimeters. Do you have any ideas? Please, help me:)


26.10.2012

Beige checkered pattern

Witajcie! Mam nadzieję, że wybaczycie mi tak długą przerwę w blogowaniu, ale cierpię ostatnio na brak czasu. Postaram się jak najszybciej nadrobić zaległości w komentarzach.
Pogoda ostatnimi czasy jest w kratkę - jeden dzień jeszcze letnio, drugi deszcz i jesienny chłód. Dzisiejszy zestaw miałam na sobie podczas pewnego słonecznego popołudniowego spaceru. Prosto i kobieco - tak jak lubię najbardziej. Bluzeczkę udało mi się "upolować" w second handzie dawno, dawno temu, a spódniczkę wyszukałam na Allegro. 
Mam nadzieję, że Wam się spodoba:)

EN: Hello guys! I'm so sorry for long break in posting, but lately I haven't got time for anything. I'll try to answer on your comments asap.
The weather is crazy - one day we have beautiful sunny day like in the summer and next day it's cold and raining. Today's outfit I was wearing one gorgeous sunny afternoon. Top I found long time ago in second-hand store in Poland. Skirt I bought in Internet.
I hope you'll like it. I'm waiting for your opinions.



07.10.2012

Navy blue dress

Hej Dziewczyny! Dziś mam dla Was zestaw bardzo dziewczęcy nadający się idealnie na romantyczną kolację. Sukienka wyszukana w internecie wpadła mi w oko od razu - urzekła mnie swoim fasonem i pięknym, żywym kolorem. 
Uciekam spać, a Was zostawiam ze zdjęciami:)
PS: Jutro nadrobię zaległości w komentarzach.

EN: Hi girls! Today I have for you perfect outfit for romantic supper. This beautiful dress I found in internet. I fall in love with feminine shape and navy colour of this dress.
I'm going to sleep and leave you with photos. Enjoy:)
PS: Tommorow I'm gonna answer on your lovely comments.



23.09.2012

Retro polka dots

Hej Dziewczyny! Dziś mam dla Was zestawienie w moim ulubionym stylu, a mianowicie - retro. Bluzkę mgiełkę z ciekawym tyłem i kołnierzykiem połączyłam ze spódniczką w kształcie litery "A" (w tym fasonie najlepiej się czuję, jeżeli chodzi o spódnice). Do tego szpilki w tym samym stylu, kopertówka i... gotowe;) Mam nadzieję, że Wam się spodoba. Czekam na Wasze opinie. A Wy w jakim stylu czujecie się najlepiej?
Miłego początku tygodnia!:)

EN: Hi dolls! Today I have for you outfit in my favourite retro style. I combined lovely "baby collar" blouse with "A" shape skirt (it's my favourite shape of skirts). I added heels in the same style, clutch and... done;) I hope that you'll like it. I'm waiting for feedback from you. Which style of clothes you like wearing the most?
Have a nice week!:)


19.09.2012

Maxi dress ♥

Hi!:) Dziś taki szybki post z moją ukochaną sukienką maxi. Tego typu rzeczy nie wymagają wielu dodatków, same w sobie robią wrażenie. Ja w swojej czuję się bardzo kobieco i gdy tylko nadarzy się ku temu okazja uwielbiam ją zakładać.
Zdjęcia były robione w miejscowości Berria (Północna Hiszpania).

EN: Hi!:) Today I have for you short post with my favourite maxi dress. Those type of clothes don't need so many accessories. I like my maxi because when I'm wearing it I always feel so feminine. 
Pictures were taken in Berria (South Spain).



12.09.2012

Lace vest

Hej wszystkim! Dziś mam dla Was porcję zdjęć z wakacji na południu Hiszpanii (Costa Brava), a dokładniej plaży w miejscowości Platja d'Aro. Jak chyba każda z Was idąc na plażę ograniczam się do niezbędnego minimum. W tym wypadku postawiłam na prosty zestaw - bawełniana koszulka plus szorty. Dla urozmaicenia dodałam koronkową kamizelkę, która na mojej "liście życzeń" była od jakiegoś czasu, a dzięki sklepowi Wholesale-dress.net gości w mojej szafie. Bardzo lubię tego typu rzeczy ze względu na to, że można je wykorzystać zarówno w sezonie letnim jak i zimowym oraz potrafią urozmaicić najprostszy zestaw.

EN: Hi everyone! Today I have for you pictures from my holidays on the South of Spain (Costa Brava) in Platja d'Aro. Like all of you when I'm going to the beach I don't like wearing so many clothes. This day I choosed simple cotton top and shorts. But to spice up my outfit I added my new lace vest. It was on my wishlist from some time ago and I finally found it on Wholesale-dress.net. I like those type of clothes, because I can wear it in summer and winter mixing it with other type of clothes and it can spice up the simplest look.


03.09.2012

Jeans+lace = feminine style

Hej Dziewczyny!:) Dziś chciałam Wam zaprezentować moją nową a'la jeansową sukienkę, która w rzeczywistości jest wykonana z bawełny. Bardzo podobają mi się wstawki z koronki i guziczki-perełki. Połączyłam ją ze znanymi już Wam szpilkami ze Stradivariusa, choć nie ukrywam, że widziałabym ją z kowbojskimi botkami, których póki co w szafie mi brakuje.
Miłego poniedziałku!:)

EN: Hi girls!:) Today I want show you my new dress which looks like made of jeans, but in real it's cotton. I like lace inserts and pearls bottons. I matched it with my favourite Stradivarius heels. But I would prefer wear it with cowboy boots which are from long time on my must have list.
Have a nice Monday!:)




22.08.2012

Autumn is coming...

Hej Dziewczyny:) Dziś mam dla Was zestaw, w którym bardzo dobrze się czuję - jeansowa koszula plus szorty. Do tego kilka dodatków i gotowe:) Lubię też połączenie jeansu z kolorem mojej ulubionej torebki.
Takiej koszuli szukałam od dawna. Jest to jedna z tych uniwersalnych rzeczy, która sprawdza się w wielu zestawach. Z pomocą przyszedł mi sklep internetowy DinoDirect.
Jeżeli któraś z Was będzie zainteresowana zakupem sklep przygotował dla Was specjalne kody rabatowe, a więc:
DISCOUNT5OFF - 5% taniej przy zakupach powyżej $20, ważne do 31 sierpnia
UP100OFF5 - $5 mniej 
przy zakupach powyżej $100, ważne do 31 sierpnia 
UP200OFF10 - $10  mniej przy zakupach powyżej  $200, ważne do 31 sierpnia 
Macie też opcję darmowej przesyłki. Polecam:)


EN: Hi dolls:) Today I wanna show you comfortable outfit which I like very much. I combined simple jeans shirt with beige shorts. I added few accesories and below you have effects:) Do you like it? I adore how the colour of jenas looks with my favourite purse.
I was looking for jeans shirt from long time ago. Finally I found it in DinoDirect online shop. If you like something from their page, below you have 3 coupons:
DISCOUNT5OFF - 5% off on orders over $20, valid through Aug 31
UP100OFF5 - $5 off on orders over $100, valid through Aug 31
UP200OFF10 - $10 off on orders over $200, valid through Aug 31
You have also free shipping opcion. Enjoy!:)



13.08.2012

Cloudy afternoon


Witam:) Dziś mam dla Was zestaw, w którym moja nowa ażurowa tunika gra główną rolę:)  Bardzo lubię tego typu rzeczy, ponieważ potrafią ożywić najzwyklejszy strój. Świetnie komponuje się z topem i jeansami, szortami czy prostą bawełnianą sukienką.
Zdjęcia zostały zrobione w okolicach Starego Miasta w Bilbao.
Miłego poniedziałku!:)

EN: Hello everyone:) Today I prepared for you set with my new crochet tunic. I like this type of clothes, because they can spice up even the simplest outfit. They look great with basic top and jeans, shorts or cotton dress.
Pictures were taken around the old town of Bilbao.
Have a nice Monday!:)


08.08.2012

Perfect straw hat

Hej!:) Dziś mam dla Was porcję zdjęć z kolejnej malowniczej plaży, która znajduje się w miejscowości Oriñón w rejonie Cantabria. 
Lato nie jest najlepszym czasem na zwiedzanie miast. Żar leje się z nieba i jedyne na co mamy ochotę to zanurzyć się w zimnym morzu. 
Ale gdy tylko zrobi się chłodniej na pewno przygotuję dla Was relację z Bilbao, bo Muzeum Guggenheim'a zrobiło na sporej części z Was podobne wrażenie jak na mnie. A piesek z kwiatów skradł moje serducho, jak tylko zobaczyłam go po raz pierwszy:) Dla tych, którzy przegapili wpis - (klik!).
Przechodząc do stroju - na tak upalne dni i wypad na plażę idealnie sprawdza się sukienka pod którą wkładamy strój kąpielowy i po dotarciu na plażę wystarczy jeden ruch i już jesteśmy w bikini;) Poza tym dodatkowo ułatwia nam przebieranie i z powodzeniem zastępuje ręcznik, który uwielbia złośliwie rozwiązywać się w najmniej oczekiwanym momencie;) Do tego wygodne japonki i kapelusz chroniący głowę przed słońcem. Kupiłam go w Reserved podczas pobytu w Polsce. Długo szukałam i nie mogłam znaleźć odpowiedniego. Jak już jakiś wpadł mi w oko, to cena zwalała z nóg. A ten podoba mi się bardzo, jest uniwersalny, nie ma zbędnych ozdobników, co daje pole możliwości do dodania kwiatka czy kokardy, jeżeli będę miała ochotę go troszkę "ożywić" i cena również przystępna 49,99zł (niestety nie był przeceniony, ale i tak w porównaniu z innymi wypadał bardzo korzystnie).

EN: Hi guys!:) Today I have for you pictures from another picturesque beach in Spain. The name of the village is Oriñón. It's situated in Cantabria (North Spain).
Summer it's not the best time for sightseeing. It's really hot and our only wish is dip ourselves into the refreshing sea.
But when it'll be colder for sure I'll prepare for you report about Bilbao. Because lot of you were impressed of Guggenheim's Museum like me. And puppy made of flowers stole my heart when I saw it first time:) If you missed that post you can click here to see it.
Comming back to clothes - in such a hot days the best choice is simple, cotton dress. We put it on bikini and later on the beach it's only one move to removed it and enjoy of sun, sand and water:) It's also helpful when we want removed wet swimsuit;)
What's more? Only flip flops and hat which protected our head of sun and we are ready:) Since long time I was looking for perfect hat. It was more difficult than I expect. When I found ones which I like, the price was too high. Finally I found it during the holidays in Poland. And I bought it for 49,99zł (about 13euro)! I like it beacuse it's universal, I can matched it perfectly with a lot of clothes, it's simple and just in case I want change it a bit I can add flower or bow and the price was reasonable.




01.08.2012

Holidays in Poland

Hej Kochani! Wróciłam:) Niestety podczas urlopu miałam tak napięty grafik, że nie udało mi się dodać żadnego posta, a po powrocie z Polski został mi jeszcze tydzień wolnego, więc korzystałam z pogody, której za bardzo nie miałam w Polsce.
Postaram się jak najszybciej nadrobić zaległości w komentarzach i mailach.
A Was zostawiam z małym streszczeniem mojego pobytu w rodzinnych stronach:)

EN: Hi guys! I came back:) Unfortunately during holidays I hadn't time to post. When I came back from Poland I had still one week free so I took profits of beautiful weather here in Spain. I'll try asap answer on yours e-mails and comments.
Below you have few pictures from my holidays in Poland.




11.07.2012

Summer time:)

Hej Dziewczyny:)
Dziś  mam dla Was kilka  zdjęć z pobytu na plaży.
Miałam na sobie zwiewną bluzeczkę z Bershki. Bardzo podoba mi się kwiatowy motyw na niej i wyraziste kolory. Do tego znane Wam szorty z Pull&Bear (KLIK!) i japonki.
W piątek lecę w odwiedziny do Polski, wracam dopiero 24. lipca, nie wiem czy w tym czasie będę w stanie dodać jakiś post (w natłoku spotkań z rodziną i przyjaciółmi), ale postaram się, obiecuję:) Mam dla Was przygotowanych mnóstwo zestawów, tylko czasu na robienie zdjęć w nich brak:(
A Wy jesteście przed, po czy w trakcie Waszych urlopów?

EN: Hi girls:)
Today I have for you some pictures from beach.
I was wearing delicate top from Bershka. I like very much floral print and strong colours. I matched it with Pull&Bear shorts which you saw before here (CLICK!) and flip flops.
On Friday I go to Poland to visit my family and friends. I won't be back until 24 of July and I don't know that I'll have a time to post outfits on my blog. But I'll try I promise:) I have a lot of outfits for you, but I hadn't enough time to take a photos:(
And you are before, after or in the middle of your holidays?


I decided to post also in english, please correct me if you see any mistakes;) Thanks:*


07.07.2012

Butterflies in a town

Kochani:) Dziś mam dla Was zdjęcia z okolic Muzeum Guggenheim'a w Bilbao. Jest to muzeum sztuki współczesnej. Budynek ma powierzchnię ok. 24 000 m², a zbudowany jest m.in. z blachy tytanowej i szkła. Konstrukcja niewątpliwie robi wrażenie.
Miałam na sobie przewiewną koszulę w motylki i biedronki, która połączyłam z niebieskimi spodniami - prosto tak jak lubię. Do tego moja ulubiona torebka i szpilki z Reserved w odcieniu spodni.
Miłego weekendu!:*


29.06.2012

What a feeling...


Witajcie:) Dziś mam dla Was zdjęcia z kolejnej uroczej miejscowości znajdującej się na północy Hiszpanii - Mundaka. 
Jest popularnym miejscem dla surferów ze względu na półksiężycowate ułożenie mielizny, które ułatwia tworzenie się większych fal. Mnie całkowicie zauroczyły widoki wzdłuż trasy spacerowej.
Miałam na sobie bluzkę-kimono z H&M, którą uwielbiam za fason i kwiatowy print. Jest luźna, ale przez pasek w talii ładnie podkreśla sylwetkę. Szorty z Orsay’a, które pasują niemalże do wszystkiego i super wygodne koturny z Blanco. Mimo wysokości bardzo dobrze się w nich chodzi, zresztą miałam je na sobie podczas zwiedzania Burgos(Click!) i zdecydowanie zdały egzamin.
Miłego weekendu!:*



25.06.2012

One day in Burgos


Hej:) Dziś chciałabym podzielić się z Wami zdjęciami z weekendowej wycieczki do Burgos. Jest to miasto w  północnej Hiszpanii,  położone na skraju Mesety Iberyjskiej nad rzeką Arlanzón, w regionie Kastylia i León.
Burgos jest znaczącym ośrodkiem turystycznym, na którego rozwój miedzy innymi wplynęła biegnąca przez miasto Droga św. Jakuba (Camino de Santiago). Moim marzeniem jest przejść cały ten szlak. Mam nadziejęże kiedyś uda mi się je zrealizować.
Jeden dzień to zdecydowanie za mało, by zobaczyć wszystko. Na pewno wrócimy do Burgos, bo nie możemy odżałowaćże nie udało nam się zobaczyć m.in. zamku i klasztoru Las Huelgas. Niestety zabrakło czasu...
Udało nam się za to zwiedzić:
* Gotycką Katedrę Świętej Marii, znajdującą się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jest jedyną katedrą w Hiszpanii, która znalazła się na liście jako samodzielna budowla, a nie część starówki lub grupy budowli.
* Łuk triumfalny (Arco de Santa Maria) - jedna z dwunastu średniowiecznych bram miejskich. Łuk należy do najbardziej charakterystycznych zabytków Burgos. Znajduje się pomiędzy Mostem Świętej Marii na rzece Arlanzón a Plaza de San Fernando, gdzie stoi katedra.
* Ratusz miejski - siedziba władz miasta i gminy Burgos. Na zewnątrz budynku zaznaczone są poziomy jakie osiągnęła woda, która wylała z rzeki Arlanzón w czasie powodzi w różnych latach.
Wrażenia niesamowite. Piękne, klimatyczne miasto. Gorąco polecam i zostawiam Was ze zdjęciami:*


19.06.2012

Marine style

Ahoj!;) Dziś mam dla Was zestaw w jednym z moich ulubionych stylów, a mianowicie marynarskim. Uwielbiam wszelkiego rodzaju paseczki oraz połączenie bieli, granatu i czerwieni. Prostą bluzkę połączylam z szortami z wysokim stanem, do tego dodałam dodatki i... gotowe:) Osobiście bardzo mnie cieszy fakt, ze każdego sezonu latem ten trend do nas powraca. A co Wy o tym sądzicie?



07.06.2012

City jungle


Hej Dziewczyny:) 
Dzisiaj mam dla Was zestaw, który kolorystycznie kojarzy mi się z lasem tropikalnym, stąd tytuł posta;) Bluzeczka urzekła mnie kolorem i uroczą kokardką na plecach. Ten odcień zieleni od zawsze był moim ulubionym kolorem. Postanowiłam połączyć go z brązem i złotymi dodatkami.
Jak Wam się podoba?


:)



Chciałam podziękować http://joyofpink.blogspot.com/  za nominację do zabawy;)


 

 Zasady zabawy:
-należy napisać od kogo dostało się wyróżnienie
-umieścić banerek
-napisać 7 rzeczy o sobie
-podarować wyróżnienie 10 blogom



Kilka słów  o mnie:

1. Żyję i daję żyć innym. Oczywiście, że lubię kiedy ktoś ma podobne poglądy i styl życia jak ja, ale jeżeli jest inaczej po prostu odpuszczam. Nie próbuję nikogo na siłę zmieniać, bo nie o to chyba w życiu chodzi. Uważam, ze nie warto tracić energii i czasu na to. Można je spożytkować o wiele lepiej:)  Poza tym rożnorodność jest najpiękniejsza, nie wszyscy musimy być tacy sami i się ze sobą zgadzać;)

2. Staram się z całych sił  żyć  terazniejszością. Być tu i teraz, cieszyć się chwilą. Oczywiście czasem w biegu codziennych spraw zapominam o tym, ale pracuję nad tym, by takich „ciągów” było w moim życiu jak najmniej. Bo tak łatwo jest przebiec życie, nie zastanawiając się nawet nad tym dokąd i w jakim właściwie celu tak biegniemy.

3. Uwielbiam książki Paulo Coelho. Tak, wiem jak jest krytykowany za swoją twórczość. Ale mnie to nie przeszkadza. Odnajduję w jego książkach wiele inspiracji, motywacji i refleksji nad sensem życia. Uwielbiam je<3
Kocham jego filozoficzne mądrośći, które przez wielu nazywane sa cynicznie „coelizmami”. Z każdej książki wypisuję swoje ulubione w moim kalendarzu i zaglądam do nich jak najczęściej. W chwilach zwątpienia dodają mi wiele otuchy. A w chwilach szczęścia i poczucia, ze moje marzenia  właśnie się spełniają, utwierdzają mnie tylko w tym, że wszystko idzie w dobrym kierunku. Bo każdy z nas ma swoja własną Drogę.

4. Kocham moją rodzinę i przyjaciół. Teraz, kiedy jestem tak daleko od nich, jeszcze bardziej to doceniam i brakuje mi ich bardzo. Ale wiem teżże dla prawdziwych przyjaciół odleglość nie ma znaczenia i mimo, że nie możemy wyskoczyć razem na kawę, to wiem, ze tak jak ja z nimi, myślami są ze mną i mnie wspierają. To bardzo budujące.

5. Uwielbiam wszystko co mnie inspiruje i napawa do działania. Kocham podróże, poznawanie nowych miejsc i kultur, obserwowanie życia codziennego mieszkanców, wyszukiwanie różnic i podobieństw, podziwianie i zachwycanie się różnorodnoscią Świata.

6. Kocham życie z wszelkimi jego przejawami. Czerpię szczęście z każdej pięknej chwili, ale też jestem wdzięczna za trudności jakie zsyła nam los. Bo to właśnie przez porażki i cierpienie najlepiej się uczymy. Wierzęże nic w życiu nie dzieje się bez przyczyny i każda sytuacja ma nas do czegoś doprowadzić, wzmocnić i wzbogacić o nowe doświadczenie.

7. Oczywiście uwielbiam także modę;) A to dlatego, że za sprawą ubrań możemy  zdziałać cuda. Możemy uwypuklić nasz obecny nastrój – podkreslić go poprzez ubiór lub wręcz przeciwnie ukryć np. smutek i zwątpienie pod kolorami, gdy nie chcemy z nikim się dzielić naszymi problemami, a także za sprawą barw poprawić choć trochę nasz obecny nastrój.
Możemy wyrazić siebie w sposób jaki tylko nam się podoba. Jednego dnia możemy być słodką księżniczką, drugiego rock and roll’ową gwiazdą, a trzeciego kompletnie wtopić się w tłum.
Poza tym możemy zdziałać cuda z naszą sylwetką poprzez zabawę odpowiednimi fasonami – wydłuż nogi, wyszczuplić sylwetkędodać krągłości itd. itp.;)
To właśnie kocham w modzie, że daje nam tak wiele możliwości.

Do zabawy nominuję:





♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 


Zapraszam na mojego Facebook'a!:)


03.06.2012

Lovely Friday

Hej Dziewczyny:) 
Na wstępie chciałabym Wam bardzo podziękować za wszystkie komentarze, jest mi bardzo miło:)
Mam nadzieję, że nowy wpis też Wam się spodoba. Ostatnio pogoda dopisuje, więc udało mi się w wolnej chwili wybrać 
na plażę, która znajduje się w miejscowości Sopelana (Kraj Basków, Hiszpania). Zakochałam się w tym miejscu od kiedy je pierwszy raz zobaczyłam. A to wszystko za  sprawą spektakularnych klifów, z których można podziwiać plażę niczym z lotu ptaka. Wzdłuż skał jest także przygotowany szlak, którym można spacerować, jednak w tym dniu ze względu na wysoka temperaturę wybraliśmy plażowanie. A po wypoczynku można wypić kawę lub zjeść coś pysznego w barze z cudownym widokiem na morze. Naprawdę uwielbiam to miejsce.
Co do mojej stylizacji - mam na sobie "dziurawy" pomarańczowy sweterek i granatowe jeansowe szorty. Do tego baleriny (które idąc na plażę zamieniłam na japonki) i torebka, o której marzyłam od dawna i długo zastanawiałam się: "kupić, 
nie kupić?". Aż w końcu zdecydowałam się na zakup i nie żaluje:) Pasuje do wielu rzeczy i jest bardzo pakowna, a przede wszystkim świetnie wygląda:)
Milej niedzieli!



28.05.2012

Like a princess in a castle

Dzisiaj chciałabym Wam pokazać moją koronkową sukienkę w kolorze ecru i przy okazji podzielić się z Wami wrażeniami 
i zdjęciami z Castillo de Butrón. Ten niesamowity średniowieczny zamek znajduje się w północnej części Hiszpanii. 
Dokładnie położony jest w Gatika (Kraj Basków). Budynek otoczony jest rozległym parkiem z palmami i roślinami egzotycznymi. Został odrestaurowany w XIX wieku.
Niestety podczas naszej wizyty nie było możliwości zwiedzenia zamku w środku, stąd zdjęcia tylko z zewnątrz. 
Osobiście jestem zafascynowana epoką średniowiecza i jak dla mnie jest to miejsce warte odwiedzenia.
A co Wy o tym sądzicie