What happen with spring in Poland?

Leather skirt & jeans shirt ♥

Witam! Ostatnio cierpię na chroniczny brak czasu na cokolwiek. Więc dziś konkretnie i na temat:) Zestaw, który Wam przedstawiam składa się z jeansowej koszuli, która należy do takich elementów, które praktycznie każda z nas powinna mieć w swojej szafie. Klasyczna, prosta, bardzo łatwo zastosować ją w różnorodnych stylizacjach jako bazę. Do tego plisowana spódniczka, której "grzeczności" ujmuje fakt, że jest wykonana ze skóry (skóra ekologiczna). Do tego dwukolorowe rajstopy, botki na koturnie, naszyjnik imitujący kołnierzyk i look gotowy. Mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu. Czekam na Wasze opinie:)

♡ ♡ ♡

EN: Hi! Lately I haven't got time for anything! Do you have the same problem?;) 
Today I wanna show you outfit with denim shirt, which in my opinion is one of those thing which all of us must have in our wardrobe. Simple and classic and it's really easy to match with other parts of clothes and achieve different types of looks. I combine my skirt with sintetic leather pleated skirt, two-colors tights, boots and necklace in shape of Peter Pan collar. I hope that you'll like it. I'm waiting for your feedback!:)

♡ ♡ ♡

ES: Hola! Ultimamente no tengo tiempo para nada! Teneis el mismo problema?;)

Hoy quiero enseñaros mi outfit con una camisa vaquera, que en mi opinion es una de los prendas que todas necesitamos tener en nuestro armario. Simple, clasica y es muy facil para combinar y conseguir diferentes tipos de looks. La he conjuntado con una falda plisada de cuero sintetico, panties a dos colores, botines de cuña y collar al estilo Peter Pan. Espero que os guste. Estoy esperando a vuestros mensajes!:) 

Beige checkered pattern

Witajcie! Mam nadzieję, że wybaczycie mi tak długą przerwę w blogowaniu, ale cierpię ostatnio na brak czasu. Postaram się jak najszybciej nadrobić zaległości w komentarzach.

Pogoda ostatnimi czasy jest w kratkę - jeden dzień jeszcze letnio, drugi deszcz i jesienny chłód. Dzisiejszy zestaw miałam na sobie podczas pewnego słonecznego popołudniowego spaceru. Prosto i kobieco - tak jak lubię najbardziej. Bluzeczkę udało mi się "upolować" w second handzie dawno, dawno temu, a spódniczkę wyszukałam na Allegro. 

Mam nadzieję, że Wam się spodoba:)

EN: Hello guys! I'm so sorry for long break in posting, but lately I haven't got time for anything. I'll try to answer on your comments asap.

The weather is crazy - one day we have beautiful sunny day like in the summer and next day it's cold and raining. Today's outfit I was wearing one gorgeous sunny afternoon. Top I found long time ago in second-hand store in Poland. Skirt I bought in Internet.

I hope you'll like it. I'm waiting for your opinions.

Maxi dress ♥

Hi!:) Dziś taki szybki post z moją ukochaną sukienką maxi. Tego typu rzeczy nie wymagają wielu dodatków, same w sobie robią wrażenie. Ja w swojej czuję się bardzo kobieco i gdy tylko nadarzy się ku temu okazja uwielbiam ją zakładać.
Zdjęcia były robione w miejscowości Berria (Północna Hiszpania).

EN: Hi!:) Today I have for you short post with my favourite maxi dress. Those type of clothes don't need so many accessories. I like my maxi because when I'm wearing it I always feel so feminine. 
Pictures were taken in Berria (South Spain).

Lace vest

Hej wszystkim! Dziś mam dla Was porcję zdjęć z wakacji na południu Hiszpanii (Costa Brava), a dokładniej plaży w miejscowości Platja d'Aro. Jak chyba każda z Was idąc na plażę ograniczam się do niezbędnego minimum. W tym wypadku postawiłam na prosty zestaw - bawełniana koszulka plus szorty. Dla urozmaicenia dodałam koronkową kamizelkę, która na mojej "liście życzeń" była od jakiegoś czasu, a dzięki sklepowi Wholesale-dress.net gości w mojej szafie. Bardzo lubię tego typu rzeczy ze względu na to, że można je wykorzystać zarówno w sezonie letnim jak i zimowym oraz potrafią urozmaicić najprostszy zestaw.

EN: Hi everyone! Today I have for you pictures from my holidays on the South of Spain (Costa Brava) in Platja d'Aro. Like all of you when I'm going to the beach I don't like wearing so many clothes. This day I choosed simple cotton top and shorts. But to spice up my outfit I added my new lace vest. It was on my wishlist from some time ago and I finally found it on Wholesale-dress.net. I like those type of clothes, because I can wear it in summer and winter mixing it with other type of clothes and it can spice up the simplest look.

Cloudy afternoon

Witam:) Dziś mam dla Was zestaw, w którym moja nowa ażurowa tunika gra główną rolę:)  Bardzo lubię tego typu rzeczy, ponieważ potrafią ożywić najzwyklejszy strój. Świetnie komponuje się z topem i jeansami, szortami czy prostą bawełnianą sukienką.

Zdjęcia zostały zrobione w okolicach Starego Miasta w Bilbao.

Miłego poniedziałku!:)

EN: Hello everyone:) Today I prepared for you set with my new crochet tunic. I like this type of clothes, because they can spice up even the simplest outfit. They look great with basic top and jeans, shorts or cotton dress.

Pictures were taken around the old town of Bilbao.

Have a nice Monday!:)

Perfect straw hat

Hej!:) Dziś mam dla Was porcję zdjęć z kolejnej malowniczej plaży, która znajduje się w miejscowości Oriñón w rejonie Cantabria. 

Lato nie jest najlepszym czasem na zwiedzanie miast. Żar leje się z nieba i jedyne na co mamy ochotę to zanurzyć się w zimnym morzu. 

Ale gdy tylko zrobi się chłodniej na pewno przygotuję dla Was relację z Bilbao, bo Muzeum Guggenheim'a zrobiło na sporej części z Was podobne wrażenie jak na mnie. A piesek z kwiatów skradł moje serducho, jak tylko zobaczyłam go po raz pierwszy:) Dla tych, którzy przegapili wpis - (klik!).

Przechodząc do stroju - na tak upalne dni i wypad na plażę idealnie sprawdza się sukienka pod którą wkładamy strój kąpielowy i po dotarciu na plażę wystarczy jeden ruch i już jesteśmy w bikini;) Poza tym dodatkowo ułatwia nam przebieranie i z powodzeniem zastępuje ręcznik, który uwielbia złośliwie rozwiązywać się w najmniej oczekiwanym momencie;) Do tego wygodne japonki i kapelusz chroniący głowę przed słońcem. Kupiłam go w Reserved podczas pobytu w Polsce. Długo szukałam i nie mogłam znaleźć odpowiedniego. Jak już jakiś wpadł mi w oko, to cena zwalała z nóg. A ten podoba mi się bardzo, jest uniwersalny, nie ma zbędnych ozdobników, co daje pole możliwości do dodania kwiatka czy kokardy, jeżeli będę miała ochotę go troszkę "ożywić" i cena również przystępna 49,99zł (niestety nie był przeceniony, ale i tak w porównaniu z innymi wypadał bardzo korzystnie).

EN: Hi guys!:) Today I have for you pictures from another picturesque beach in Spain. The name of the village is Oriñón. It's situated in Cantabria (North Spain).

Summer it's not the best time for sightseeing. It's really hot and our only wish is dip ourselves into the refreshing sea.

But when it'll be colder for sure I'll prepare for you report about Bilbao. Because lot of you were impressed of Guggenheim's Museum like me. And puppy made of flowers stole my heart when I saw it first time:) If you missed that post you can click here to see it.

Comming back to clothes - in such a hot days the best choice is simple, cotton dress. We put it on bikini and later on the beach it's only one move to removed it and enjoy of sun, sand and water:) It's also helpful when we want removed wet swimsuit;)

What's more? Only flip flops and hat which protected our head of sun and we are ready:) Since long time I was looking for perfect hat. It was more difficult than I expect. When I found ones which I like, the price was too high. Finally I found it during the holidays in Poland. And I bought it for 49,99zł (about 13euro)! I like it beacuse it's universal, I can matched it perfectly with a lot of clothes, it's simple and just in case I want change it a bit I can add flower or bow and the price was reasonable.

Holidays in Poland

Hej Kochani! Wróciłam:) Niestety podczas urlopu miałam tak napięty grafik, że nie udało mi się dodać żadnego posta, a po powrocie z Polski został mi jeszcze tydzień wolnego, więc korzystałam z pogody, której za bardzo nie miałam w Polsce.

Postaram się jak najszybciej nadrobić zaległości w komentarzach i mailach.

A Was zostawiam z małym streszczeniem mojego pobytu w rodzinnych stronach:)

EN: Hi guys! I came back:) Unfortunately during holidays I hadn't time to post. When I came back from Poland I had still one week free so I took profits of beautiful weather here in Spain. I'll try asap answer on yours e-mails and comments.

Below you have few pictures from my holidays in Poland.

Summer time:)

Hej Dziewczyny:)
Dziś  mam dla Was kilka  zdjęć z pobytu na plaży.
Miałam na sobie zwiewną bluzeczkę z Bershki. Bardzo podoba mi się kwiatowy motyw na niej i wyraziste kolory. Do tego znane Wam szorty z Pull&Bear (KLIK!) i japonki.
W piątek lecę w odwiedziny do Polski, wracam dopiero 24. lipca, nie wiem czy w tym czasie będę w stanie dodać jakiś post (w natłoku spotkań z rodziną i przyjaciółmi), ale postaram się, obiecuję:) Mam dla Was przygotowanych mnóstwo zestawów, tylko czasu na robienie zdjęć w nich brak:(
A Wy jesteście przed, po czy w trakcie Waszych urlopów?

EN: Hi girls:)
Today I have for you some pictures from beach.
I was wearing delicate top from Bershka. I like very much floral print and strong colours. I matched it with Pull&Bear shorts which you saw before here (CLICK!) and flip flops.
On Friday I go to Poland to visit my family and friends. I won't be back until 24 of July and I don't know that I'll have a time to post outfits on my blog. But I'll try I promise:) I have a lot of outfits for you, but I hadn't enough time to take a photos:(
And you are before, after or in the middle of your holidays?


I decided to post also in english, please correct me if you see any mistakes;) Thanks:*

Butterflies in a town

Kochani:) Dziś mam dla Was zdjęcia z okolic Muzeum Guggenheim'a w Bilbao. Jest to muzeum sztuki współczesnej. Budynek ma powierzchnię ok. 24 000 m², a zbudowany jest m.in. z blachy tytanowej i szkła. Konstrukcja niewątpliwie robi wrażenie.

Miałam na sobie przewiewną koszulę w motylki i biedronki, która połączyłam z niebieskimi spodniami - prosto tak jak lubię. Do tego moja ulubiona torebka i szpilki z Reserved w odcieniu spodni.

Miłego weekendu!:*

What a feeling...

Witajcie:) Dziś mam dla Was zdjęcia z kolejnej uroczej miejscowości znajdującej się na północy Hiszpanii - Mundaka. 
Jest popularnym miejscem dla surferów ze względu na półksiężycowate ułożenie mielizny, które ułatwia tworzenie się większych fal. Mnie całkowicie zauroczyły widoki wzdłuż trasy spacerowej.

Miałam na sobie bluzkę-kimono z H&M, którą uwielbiam za fason i kwiatowy print. Jest luźna, ale przez pasek w talii ładnie podkreśla sylwetkę. Szorty z Orsay’a, które pasują niemalże do wszystkiego i super wygodne koturny z Blanco. Mimo wysokości bardzo dobrze się w nich chodzi, zresztą miałam je na sobie podczas zwiedzania Burgos(Click!) i zdecydowanie zdały egzamin.
Miłego weekendu!:*

One day in Burgos

Hej:) Dziś chciałabym podzielić się z Wami zdjęciami z weekendowej wycieczki do Burgos. Jest to miasto w  północnej Hiszpanii,  położone na skraju Mesety Iberyjskiej nad rzeką Arlanzón, w regionie Kastylia i León.

Burgos jest znaczącym ośrodkiem turystycznym, na którego rozwój miedzy innymi wplynęła biegnąca przez miasto Droga św. Jakuba (Camino de Santiago). Moim marzeniem jest przejść cały ten szlak. Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się je zrealizować.

Jeden dzień to zdecydowanie za mało, by zobaczyć wszystko. Na pewno wrócimy do Burgos, bo nie możemy odżałować, że nie udało nam się zobaczyć m.in. zamku i klasztoru Las Huelgas. Niestety zabrakło czasu...

Udało nam się za to zwiedzić:

* Gotycką Katedrę Świętej Marii, znajdującą się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jest jedyną katedrą w Hiszpanii, która znalazła się na liście jako samodzielna budowla, a nie część starówki lub grupy budowli.

* Łuk triumfalny (Arco de Santa Maria) - jedna z dwunastu średniowiecznych bram miejskich. Łuk należy do najbardziej charakterystycznych zabytków Burgos. Znajduje się pomiędzy Mostem Świętej Marii na rzece Arlanzón a Plaza de San Fernando, gdzie stoi katedra.

* Ratusz miejski - siedziba władz miasta i gminy Burgos. Na zewnątrz budynku zaznaczone są poziomy jakie osiągnęła woda, która wylała z rzeki Arlanzón w czasie powodzi w różnych latach.

Wrażenia niesamowite. Piękne, klimatyczne miasto. Gorąco polecam i zostawiam Was ze zdjęciami:*

Marine style

Ahoj!;) Dziś mam dla Was zestaw w jednym z moich ulubionych stylów, a mianowicie marynarskim. Uwielbiam wszelkiego rodzaju paseczki oraz połączenie bieli, granatu i czerwieni. Prostą bluzkę połączylam z szortami z wysokim stanem, do tego dodałam dodatki i... gotowe:) Osobiście bardzo mnie cieszy fakt, ze każdego sezonu latem ten trend do nas powraca. A co Wy o tym sądzicie?

Lovely Friday

Hej Dziewczyny:) 
Na wstępie chciałabym Wam bardzo podziękować za wszystkie komentarze, jest mi bardzo miło:)
Mam nadzieję, że nowy wpis też Wam się spodoba. Ostatnio pogoda dopisuje, więc udało mi się w wolnej chwili wybrać 
na plażę, która znajduje się w miejscowości Sopelana (Kraj Basków, Hiszpania). Zakochałam się w tym miejscu od kiedy je pierwszy raz zobaczyłam. A to wszystko za  sprawą spektakularnych klifów, z których można podziwiać plażę niczym z lotu ptaka. Wzdłuż skał jest także przygotowany szlak, którym można spacerować, jednak w tym dniu ze względu na wysoka temperaturę wybraliśmy plażowanie. A po wypoczynku można wypić kawę lub zjeść coś pysznego w barze z cudownym widokiem na morze. Naprawdę uwielbiam to miejsce.
Co do mojej stylizacji - mam na sobie "dziurawy" pomarańczowy sweterek i granatowe jeansowe szorty. Do tego baleriny (które idąc na plażę zamieniłam na japonki) i torebka, o której marzyłam od dawna i długo zastanawiałam się: "kupić, 
nie kupić?". Aż w końcu zdecydowałam się na zakup i nie żaluje:) Pasuje do wielu rzeczy i jest bardzo pakowna, a przede wszystkim świetnie wygląda:)
Milej niedzieli!

Like a princess in a castle

Dzisiaj chciałabym Wam pokazać moją koronkową sukienkę w kolorze ecru i przy okazji podzielić się z Wami wrażeniami 

i zdjęciami z Castillo de Butrón. Ten niesamowity średniowieczny zamek znajduje się w północnej części Hiszpanii. 

Dokładnie położony jest w Gatika (Kraj Basków). Budynek otoczony jest rozległym parkiem z palmami i roślinami egzotycznymi. Został odrestaurowany w XIX wieku.

Niestety podczas naszej wizyty nie było możliwości zwiedzenia zamku w środku, stąd zdjęcia tylko z zewnątrz. 

Osobiście jestem zafascynowana epoką średniowiecza i jak dla mnie jest to miejsce warte odwiedzenia.

A co Wy o tym sądzicie?