Pastel pink jumper

Hej! Witajcie w Nowym Roku!:) Powrót do rzeczywistości powrót do rzeczywistości po przerwie świątecznej zajął mi trochę czasu, ale już wracam do Was w pełni sił;)
Powoli nadrabiam zaległości w komentarzach.
Dziś mam dla Was kilka zdjęć z jednodniowej wycieczki do Vitorii (Kraj Basków, Hiszpania). Outfit bardzo prosty, ale mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu.

♡ ♡ ♡

EN: Hi! I wanna say "hello" in New Year!:) It was really difficult for me to come back to the routine after christmas holidays. But from now, I promise, I'll try to be better blogger and post with more frequency;)
I'm answering to your comments, but still I have a lot of them to reply, so please be patient.
Today I have for you few photos which we made on 1-day trip to Vitoria (Basque Country, Spain). It's really simple outfit, but I hope you'll like it.

♡ ♡ ♡

ES: Hola! Bienvenidos en Año Nuevo! Necesitaba un poco de tiempo para volver a la realidad despues de vacaciones de Navidad. Espero que me perdoneis:)
Estoy respondiendo a vuestros comentarios, pero todavia me quedan muchos para acabar.
Hoy tengo para vosotros algunas fotos que hemos hecho en una excursion a Vitoria (Pais Vasco, España). El outfit es muy sencillo, pero espero que os guste.

Cloudy afternoon

Witam:) Dziś mam dla Was zestaw, w którym moja nowa ażurowa tunika gra główną rolę:)  Bardzo lubię tego typu rzeczy, ponieważ potrafią ożywić najzwyklejszy strój. Świetnie komponuje się z topem i jeansami, szortami czy prostą bawełnianą sukienką.

Zdjęcia zostały zrobione w okolicach Starego Miasta w Bilbao.

Miłego poniedziałku!:)

EN: Hello everyone:) Today I prepared for you set with my new crochet tunic. I like this type of clothes, because they can spice up even the simplest outfit. They look great with basic top and jeans, shorts or cotton dress.

Pictures were taken around the old town of Bilbao.

Have a nice Monday!:)

Holidays in Poland

Hej Kochani! Wróciłam:) Niestety podczas urlopu miałam tak napięty grafik, że nie udało mi się dodać żadnego posta, a po powrocie z Polski został mi jeszcze tydzień wolnego, więc korzystałam z pogody, której za bardzo nie miałam w Polsce.

Postaram się jak najszybciej nadrobić zaległości w komentarzach i mailach.

A Was zostawiam z małym streszczeniem mojego pobytu w rodzinnych stronach:)

EN: Hi guys! I came back:) Unfortunately during holidays I hadn't time to post. When I came back from Poland I had still one week free so I took profits of beautiful weather here in Spain. I'll try asap answer on yours e-mails and comments.

Below you have few pictures from my holidays in Poland.

Butterflies in a town

Kochani:) Dziś mam dla Was zdjęcia z okolic Muzeum Guggenheim'a w Bilbao. Jest to muzeum sztuki współczesnej. Budynek ma powierzchnię ok. 24 000 m², a zbudowany jest m.in. z blachy tytanowej i szkła. Konstrukcja niewątpliwie robi wrażenie.

Miałam na sobie przewiewną koszulę w motylki i biedronki, która połączyłam z niebieskimi spodniami - prosto tak jak lubię. Do tego moja ulubiona torebka i szpilki z Reserved w odcieniu spodni.

Miłego weekendu!:*

One day in Burgos

Hej:) Dziś chciałabym podzielić się z Wami zdjęciami z weekendowej wycieczki do Burgos. Jest to miasto w  północnej Hiszpanii,  położone na skraju Mesety Iberyjskiej nad rzeką Arlanzón, w regionie Kastylia i León.

Burgos jest znaczącym ośrodkiem turystycznym, na którego rozwój miedzy innymi wplynęła biegnąca przez miasto Droga św. Jakuba (Camino de Santiago). Moim marzeniem jest przejść cały ten szlak. Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się je zrealizować.

Jeden dzień to zdecydowanie za mało, by zobaczyć wszystko. Na pewno wrócimy do Burgos, bo nie możemy odżałować, że nie udało nam się zobaczyć m.in. zamku i klasztoru Las Huelgas. Niestety zabrakło czasu...

Udało nam się za to zwiedzić:

* Gotycką Katedrę Świętej Marii, znajdującą się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jest jedyną katedrą w Hiszpanii, która znalazła się na liście jako samodzielna budowla, a nie część starówki lub grupy budowli.

* Łuk triumfalny (Arco de Santa Maria) - jedna z dwunastu średniowiecznych bram miejskich. Łuk należy do najbardziej charakterystycznych zabytków Burgos. Znajduje się pomiędzy Mostem Świętej Marii na rzece Arlanzón a Plaza de San Fernando, gdzie stoi katedra.

* Ratusz miejski - siedziba władz miasta i gminy Burgos. Na zewnątrz budynku zaznaczone są poziomy jakie osiągnęła woda, która wylała z rzeki Arlanzón w czasie powodzi w różnych latach.

Wrażenia niesamowite. Piękne, klimatyczne miasto. Gorąco polecam i zostawiam Was ze zdjęciami:*