Dots&stripes

Spring 2013 trends

Merry Christmas! ♡

Kochani! W ten wigilijny wieczór chciałabym Wam życzyć wszystkiego co najlepsze. 

Niezapomnianych chwil spędzonych w gronie najbliższych, 

wielu wzruszeń i odpoczynku od codziennych obowiązków. 

A Nowy Rok niech przyniesie Wam spełnienie najskrytszych marzeń 

i same sukcesy zarówno w życiu zawodowym jak i prywatnym.

Wesołych Świąt!:*

♡ ♡ ♡

EN: Lovely readers! In Christmas Eve I would like to wish you the best! 

A lot of lovely moments with your family and have a rest of every-day duty's.

And I hope that your dreams come true in New Year 2013!

Merry Christmas!:*

♡ ♡ ♡

ES: Quieridos lectores! Hoy, en Nochebuena, me gustaria desearos a vosotros todo lo mejor!

Que tengais muchos momentos preciosos con vuestras familias y que descanseis de las labores diarias.

Y que vuestros deseos se cumplan en el Año Nuevo 2013!

Feliz Navidad!:*

Oriental tunic

Hej dziewczyny! Dziś mam dla Was zestaw z orientalną tuniką, którą mam od ładnych paru lat w szafie i do tej pory tak samo mi się podoba i chętnie ją zakładam w różnych zestawieniach. Dziś z prążkowanymi rajstopami i trenchem. Obuwie - ostatnimi czasy niezastąpione kalosze, ze względu na deszcz, który od jakiegoś tygodnia nas nie opuszcza, niestety. Mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu:)

♡ ♡ ♡

EN: Hi girls! Today I have for you outfit with oriental tunic, which I have in my wardrobe from few years, but still I like it very much and I wear it with several combinations. Today I was wearing it with ridged tights, classic trench coat and grey lace scarf. The best shoes for last days - wellingtons, because last week in Bilbao it has been raining every day. I hope that you like my outfit:)

♡ ♡ ♡

ES: Hola chicas! Hoy tengo para vosotras un outfit con un vestido oriental. Lo tengo en mi armario desde hace algunos años, pero todavia me gusta mucho y me gusta ponermelo combinandolo de varias formas. Hoy con medias, clasico abrigo tipo trench y un pañuelo de color gris. El mejor calzado para estos ultimos dias - katiuskas;) Es que ultimamente en Bilbao no para de llover. Espero que os gusta:)

I feel the rain's falling down on me

Hi!:) Dziś mam dla Was zdjęcia z bardzo sympatycznego spaceru w deszczu. Gdy się trochę rozpogodziło, miałam możliwość zrobienia dla Was paru zdjęć. Miałam na sobie oversize'owy sweterek, woskowane rurki i moją pierwszą parę kaloszy (nie licząc tych z dzieciństwa;)). Muszę przyznać, że są bardzo wygodne i idealnie sprawdzają się na deszczowe dni. A Wy lubicie spacery w deszczu? Dla mnie każda możliwość spędzenia czasu na świeżym powietrzu jest bardzo ważna, nawet jeśli aura nam nie sprzyja. A jak jest u Was? Też wychodzicie na przeciw pogodzie, czy zaszywacie się w domu i czekacie na wiosnę?:)

EN: Hi!:) Today I have for you some photos which I made during lovely walk in the rain. When the rain stopped, I had possibility to make few pictures. I was wearing oversize jumper, skinny wax jeans and my first wellingtons (of course without counting those one's which I had in my childhood;)). I have to admit that they're so comfortable and perfect for rainy days. And what about you? Do you like walking in the rain? For me every possibility to be outside is very important and it's doesn't matter for me that the weather isn't perfect. And I'm curious that you have the same opinion or you're waiting in your warm homes for spring?:)

Black&white

Witajcie!:) Baskinka pojawia się ostatnio wszędzie. Jest to pierwsza bluzka tego typu w mojej szafie, ale zapewne nie ostatnia;) Urzekła mnie swoim kobiecym fasonem i wzorem. W dzisiejszym secie połączyłam ją z ołówkową spódniczką, ale świetnie sprawdza się także w zestawach ze spodniami. Do tego pasek z kokardą, kolczyki w kształcie serduszek, aby dodać trochę dziewczęcości strojowi. Do tego klasyczny trench i kobiecy look gotowy. Czekam na Wasze opinie.

EN: Hi!:) This shape of blouse is really popular nowadays. This's my first top in this shape, but I'm sure that no the last one;) I like the pattern and feminine shape of this blouse. In today's outfit I matched it with fitting skirt, but it looks great also with skinny jeans. What's more? Bow belt, cute earrings in heart shape and classic trench coat. And feminine look's ready. I'm waiting for your opinions.

Cloudy afternoon

Witam:) Dziś mam dla Was zestaw, w którym moja nowa ażurowa tunika gra główną rolę:)  Bardzo lubię tego typu rzeczy, ponieważ potrafią ożywić najzwyklejszy strój. Świetnie komponuje się z topem i jeansami, szortami czy prostą bawełnianą sukienką.

Zdjęcia zostały zrobione w okolicach Starego Miasta w Bilbao.

Miłego poniedziałku!:)

EN: Hello everyone:) Today I prepared for you set with my new crochet tunic. I like this type of clothes, because they can spice up even the simplest outfit. They look great with basic top and jeans, shorts or cotton dress.

Pictures were taken around the old town of Bilbao.

Have a nice Monday!:)

Holidays in Poland

Hej Kochani! Wróciłam:) Niestety podczas urlopu miałam tak napięty grafik, że nie udało mi się dodać żadnego posta, a po powrocie z Polski został mi jeszcze tydzień wolnego, więc korzystałam z pogody, której za bardzo nie miałam w Polsce.

Postaram się jak najszybciej nadrobić zaległości w komentarzach i mailach.

A Was zostawiam z małym streszczeniem mojego pobytu w rodzinnych stronach:)

EN: Hi guys! I came back:) Unfortunately during holidays I hadn't time to post. When I came back from Poland I had still one week free so I took profits of beautiful weather here in Spain. I'll try asap answer on yours e-mails and comments.

Below you have few pictures from my holidays in Poland.